Русско-новогреческий словарь - держаться

несов

1. κρατιέμαι, κρατούμαι:

~ на поверхности воды κρατιέμαι στήν ἐπιφάνεια τοῦ νερού· ~ в седле κάθομαι στή σέλλα· ~ на ногах κρατιέμαι στά πόδια·

2. (за кого-л., за что-л.) πιάνομαι, κρατιέμαι, κρατούμαι:

~ за руки κρατιέμαι ἀπ' τό χέρι·

3. (о предметах) κρατιέμαι:

пуговица держится на одной нитке τό κουμπί κρατιέται ἀπό μιά κλωστή·

4. прям., перен (придерживаться) ἀκολουθῶ, ὑποστηρίζω:

~ берега ἀκολουθῶ τή ἀκτή· ~ правой стороны πηγαίνω ἀπ' τά δεξιά· ~ взгляда εἶμαι τής γνώμης, ὑποστηρίζω τή γνώμη·

5. (вести себя) φέρομαι, συμπεριφέρομαι:

~ уверенно φέρομαι μέ πεποίθηση·

6. (не сдаваться) κρατάω, ἀντέχω, βαστῶ-◊ ~ вместе разг νά είμαστε μαζί· ~ в стороне μένω παράμερα, δέν παίρνω μέρος· только ~ись! разг βάστα!, κρατήσου!· ~ на волоске κρέμομαι (или κρατιέμαι) ἀπό μιά κλωστή.